インド の カットク の 近く で , 3 台 の 空い た 列車 の 荷車 が 脱線 し , 地元 の 鉄道 は 影響 を 受け まし た が , 主要 道路 は 影響 を 受け ませ ん でし た。 Three empty train wagons derailed near Cuttack, India, affecting local lines but not main routes.

インドのオディシャ州にあるカッタック駅の近くで6月30日に貨物列車の空の3台のワゴンが脱線し,ループラインに影響を与えましたが,メインの列車線は運転可能になりました. Three empty wagons of a goods train derailed near Cuttack railway station in Odisha, India, on June 30, affecting loop lines but leaving the main train line operational. 犠牲 者 は 一 人 も 報告 さ れ ませ ん でし た。 No casualties were reported. 鉄道 当局 は , ループ 線 を 修復 する ため の 救援 列車 を 動員 し , 原因 を 決定 する ため の 調査 が 続け られ て おり , 負荷 が 不 均衡 に なり そう な 要因 と なっ て い ます。 Railway authorities mobilized a relief train to restore the loop line, and investigations are ongoing to determine the cause, with uneven loading as a potential factor. 最近 の 脱線 事故 は , インド の 鉄道 網 の 安全 に 関する 懸念 を 強調 し て い ます。 Recent derailments highlight ongoing safety concerns in the Indian railway system.