米国 カリフォルニア 州 の シミ ・ バレー で 小型 飛行 機 が 墜落 し , パイロット が 死亡 し , 家屋 が 破壊 さ れ まし た。 A small plane crashed in Simi Valley, California, killing the pilot and damaging homes.

土曜 日 の 午後 , カリフォルニア 州 シミ ・ バレー の 住宅 地 に 小型 飛行 機 が 衝突 し , パイロット が 死亡 し , 二 軒 の 家 が 被害 を 受け まし た。 A small plane crashed into a residential area in Simi Valley, California on Saturday afternoon, killing the pilot and damaging two homes. 消防 士 は その 結果 生じ た 火災 を 消却 し , 国家 交通 安全 委員 会 の 調査 が 進め られ て い ます。 Firefighters extinguished the resulting fires, and an investigation by the National Transportation Safety Board is underway. 他 の けが は 報告 さ れ ませ ん でし た。 No other injuries were reported. 飛行 機 は ランカスター から カマリヨ に 向かう 途中 , ハイメドー 通り の 近く で 墜落 し まし た。 The plane was en route from Lancaster to Camarillo when it crashed near High Meadow Street.