韓国の株式市場は,米税収の免除で希望が高まるが,貿易の不安は残る. South Korea's stock market seesaws as US tariff exemptions raise hope but trade uncertainty persists.

韓国KOSPI指数は数日間,米関税免除の可能性に関する楽観的な変動の影響で,異なったパフォーマンスを示した. South Korea's KOSPI index showed mixed performance over several days, influenced by fluctuating optimism around potential US tariff exemptions. 市場は当初 投資家の慎重さに 影響を受けましたが 価格緩和の懸念により 特に自動車やバイオ産業の 市場が回復しました Initially affected by initial investor caution, the market rallied, particularly in automotive and bio sectors, due to easing tariff concerns. しかし , 技術 者 や 造船 業者 の 株 は 減少 の 一途 を たどっ て い まし た。 However, tech and shipbuilding stocks faced declines. この市場のパフォーマンスは,7月に鍵となる期限が満了し,貿易交渉の不確実性が継続していることを反映している. The market's performance reflects ongoing uncertainty in trade negotiations, with a key deadline in July.