インドのヴィルプラム近郊で5両の客車が脱線したが、迅速な対応により負傷者は出なかった。 Five train coaches derailed near Villupuram, India, but quick action ensured no injuries.

1月14日、インドのタミル・ナードゥ州ヴィルプラム駅近くで、ポンディシェリ行きの列車の客車5両が脱線した。 On January 14, near Villupuram railway station in Tamil Nadu, India, five coaches of a train bound for Puducherry derailed. 列車の操縦士の迅速な行動は大きな事故を防ぎ,乗客全員が無傷で安全に避難した. The swift action of the train's pilot prevented a major accident, and all passengers were safely evacuated without any injuries. 鉄道職員とエンジニアは,列車の修理に努めており,Villupuram鉄道警察の徹底的な調査が,脱線の原因の特定に着手している. Railway staff and engineers are working to repair the train, and a thorough investigation by the Villupuram Railway Police is underway to determine the cause of the derailment.